Despacito, Ada Alif Rizky dengan Dek Lastri

08.00

Bismillaahirrahmaanirrahiim....

Despacito (Pelan-pelan), tahu lagu ini dong ya! Iyes, lagu ini lagi naik daun karena iramanya yang menurut saya sih enak buat joget dan banyak dicoverin. Lagu berbahasa Spanyol ini dinyanyikan oleh Luis Fonsi dan Daddy Yankee kemudian ada versi lain dengan si Justin Bieber. Yang lebih bikin heboh itu setelah orang-orang pada tahu arti liriknya ternyata 'nakal'.

Tapi tenang saja! Orang Indonesia ini banyak kreatifitasnya termasuk dengan inpirasi lagu ini. Ada parodi Deposito dari Saykoji, Wis Gak Ngitung GamelAwan dan yang terkenal Despacito, Ada Alif Rizky dengan Dek Lastri.

Dek Lastri


Gimana lagunya? Bingung dengan artinya?



Ku ngerti dek koe mang wis bosen
Padahal aku wonge setia
Aku mung didakeke pelarian yeahh..
wouwoo.. bubar...


Masalah ora wis wis dek
Jo mikirke awake dewe
Senajan ngono ora bakal ku lali.. lali..
Aku tresno kowe ora sah Ditakon
Wis dilakoni ora sah dikongkon
Kowe Malah ngono dek 
Opo iki jenenge takdir
Awake panas atiku gosong


Duh, loro untuku mikirno awakmu
Ket wingi bengi ra Ono kabarmu
Opo koe lagi ora ono pulso


Oh yeah yahh
Awaku wis koyo wong ora normal
Kowe ngomong aku "sante yo mas"
Len Aku salah ku njaluk pangapuro


Dek Lastri, ojo dumeh ngono to dek ambe kulo
Koe cedak mbe lanang liyo ku ra ridho
Koe ninggalno aku opo koe tego ?


Dek Lastri, ojo lunga to dek wong aku iseh tresno
Awaku moh dewekan urip nang dunyo
Wes sue ora ketemu pengin crito
(Sue sue sue uwis sue)


Sak jujure ora relo Aku ora trimo
Koe metu karo kae bocah
Tukang angon sing nembe dadi bos
(tukang angon tukang angon bebek)
Meh nganti kapan ngapusi awaku mbendino
Lungo purwokerto crito jebul koe ambek lanang liyo


De'e lungo lungo mbek Wong liyo
Tegal brebes purwokerto
Semarang lan Suroboyo
Jogja ning malioboro
Bahagiakna koe senajan Aku utang bank
Tagihan nganti numpuk dikejar kejar wong bank
Koe ninggalno Aku pas lagi sayang sayange
Buka Buka instagram foto de'e mbek koe
Awakku moh pisah dek
Aku yo kudu piye
Tulung jelasno dek Nang ndi salahe


Meh crito meh crito 
Tapi ambe sopo
Atiku yo loro rapopo rapopo
Aku emoh pisah tapi yo uweslah
Senajan tresno yowes ikhlas waelah
oh yeah..

Terjemahan ala Jiah


Kutahu Dek kamu memang sudah bosan 
Padahal aku orangnya setia 
Aku hanya dijadikan pelarian yeah 
Wowo pergi 

Masalah tidak selesai-selesai Dek 
Jangan pikirkan diri sendiri 
Biar begitu aku tak akan lupa, lupa 
Aku suka kamu jangan ditanya 
Sudah kukerjakan jangan disuruh 
Kamu malah begitu Dek
Apa ini namanya takdir
Badanku panas hatiku gosong

Duh! Sakit gigiku mikirin kamu 
Sejak kemarin tak ada kabarmu 
Apa kamu lagi gak ada pulsa

Oh yeah yah
Badanku sudah seperti orang gila 
Kamu bicara padaku santai saja, Mas 
Jika aku salah kuminta maaf 

Dek Lastri, jangan begitu dong sama aku 
Kamu dekat dengan lelaki lain ku tak rela 
Kamu meninggalkanku apa kau tega? 

Dek Lastri, jangan pergi ya Dek soalnya kumasih cinta
Aku sendirian hidup di dunia 
Sudah lama gak bertemu ingin cerita 
Lama-lama sudah lama 

Sejujurnya tak rela tak terima 
Kau keluar dengan itu anak
Gembala yang baru jadi bos 
Gembala gembala bebek 
Sampai kapan menipuku setiap hari 
Cerita pergi ke Purwokerto ternyata kamu sama lelaki lain 

Dia pergi dengan orang lain 
Tegal Brebes Purwokerto 
Semarang dan Surabaya 
Jogja ke Malioboro 
Bahagiakan kamu meski aku hutang bank 
Tagihan sampai numpuk dikejar-kejar orang bank 
Kau meninggalkanku pas lagi sayang-sayangnya 
Buka buka instagram fotonya bersamu
Aku tak mau pisah, Dek 
Aku harus bagaimana 
Tolong jelaskan Dek di mana salahnya 

Mau cerita-cerita 
Tapi dengan siapa 
Hatiku sakit tak apa-tak apa 
Aku tak mau berpisah ya sudahlah 
Walaupun cinta ya ikhlas sajalah
Oh yeah

Pertama kali lihat videonya, kaya pernah lihat sama si penyanyi ini, mukanya enggak asing. Bukan sok kenal, tapi emang ya dia sudah riwa-riwi di TV. Muter-muter baru nggeh kalau dia salah satu finalis di acara boyband yang baru saya tonton.

A post shared by #DekLastri (@alif.rizq) on

Namanya Alif Rizky Prihantoro. Lahir di Tegal, 24 November 1993. Dia bisa main beberapa alat musik seperti gitar, piano dan drum. Dulu banget dia sudah ikut pencarian bakat di Galaxy Superstar, menang dan menjadi salah satu anggota boyband S4 yang kemudian terbang ke Korea untuk digembleng bersama Girlband SOS.

Sebagai orang yang suka dengan lagu S4-Mungkin yang merupakan lagu lain dari I Wonder If You Hurt Like Me-nya 2AM, saya sangat err kaget. Itu Alif ternyata orang yang tak pernah saya lirik saat masih bersma S4, sama seperti si Firly. Saya tahunya si Jeje lead vocal sama si Artur yang mukanya agak keKoreaan gitu. Dua personil lain sebatas tahu dan suara mereka enak, gitu aja.

S4 Kangen Mungkin ini mah

Dulu si Alif rambutnya jabrik, diwarnai. Mukanya juga masih polosan karena memang usianya 20 saat bersama S4. Jadi setelah sekian tahun, jangan salahkan saya yang tak mengenali siapa dia. Waktu memang merubah segalanya, hahaha.

Mungkin - S4

Setelah S4 bubar dan mereka bersolo karir, ternyata Alif ini masih suka saja ikut ajang pencarian bakat. Dia pernah ikut Rising Star dan yang baru ini dia ikut The next boy and girl band yang disiarkan di Global TV. Dia tuh sudah jadi salah satu anggota B Force, boyband yang akan melaju ke final pada hari Kamis nanti.

Jadi ya, jika kamu tahu lagu Dek Lastri dan bilang si Alif ini aji mumpung biar terkenal, enggak juga Guys! Suara dia emang bagus, kemampuan oke dan yah harus diakui bahwa dia ganteng, wakakaka #AlayModeOn.

Dan demi apa saya nulis boybandan gini setelah sekian tahun alay ngerubungi boyband? Entah lah, saya masih muda dan butuh hiburan. Itu saja, hahaha!

Despacito Boy and Girl Band

Kalian sudah dengeri Despacito versi jawa jadi Dek Lastri?! Suka?! Atau suka versi yang lain? Share yuk yah!

Sampai jumpa. Happy blogging!

You Might Also Like

26 komentar

  1. Oooooooooooh kukira dia juowo asli juogja ngunuuu... Koyok gamelawan
    Ternyata udah melanglangbuana kemana-mana

    Emang keren2 karyanya 😍😍

    BalasHapus
  2. aduh saya kudet amat....orang heboh despacito saya tidak tahu hahaha
    baru tahu ketika heboh tentang liriknya yg nakal
    tapi ada versi indonesia bin bahasa jawa ya ?
    wah jadi penasaran mau dengar

    BalasHapus
  3. hihihi. ada versi jawanya juga ternyata. aku belum pernah dengan lagu despacito asli, kontroversi gitu ya mbak jiah.

    BalasHapus
  4. Versi Indonesia-nya lucu juga ya..
    Demi cinta ngebelain ngutang trus dikejar-kejar orang bank ����

    Si Alif ini, anaknya pantang menyerah, sering ikut ajang pencarian bakat. Anak muda yang kereen...

    BalasHapus
  5. si alif ini cakep jugaak suaranyaaa. aku ngakak bagian loro untuku mikirno awakmu.. Bahagiakna koe senajan Aku utang bank ngakak ya ampuuun... trus segala ada Koe ninggalno Aku pas lagi sayang sayange haha dia segala curhat kali yaa. keren keren

    BalasHapus
  6. Aku suka yang despacito yang versi jawa.. lucu aja ngedengarnya..asyik buat goyang.., sempat viral juga kan di instagram..

    BalasHapus
  7. Hahahaha bukan orang Indonesia kalau gak krearif ya Ji....


    Musicnya enak buat goyang sih, gak pake lirik juga asik. Yang versi dek Lastri ini sukses bikin aku ketawa

    BalasHapus
  8. Pastinya orang Indonesia sangat kreatif, apapun bisa dibuat dalam berbagai versi. Kalau saya menyukai versi Saykoji dan Dek Lastri, keren-keren hasil karyanya.

    BalasHapus
  9. Hahaha ada versi baru lagi nih lagu despacito.. saya coba dengerin dulu mba. Kalau dari lirik sih dah bs bikin puisi yang keren dah hehe

    BalasHapus
  10. Lagu despacito ini memang asyik banget ya apalagi kalau sambil bergoyang. Makin lama makin banyak versi nih. Yang versi jawa ini lucu ya. Kreatif mah orang Indonesia ini.

    BalasHapus
  11. ahahha orang Indonesia keren banget, apa2 diplesetin. Ada aja idenya, keren banget baru tau ini

    BalasHapus
  12. Wah! Aku baru tau kalo S4 itu udah bubar. Padahal aku salah satu fans beratnya mereka wkwkwkkw aku ngikutin Alif sejak dari ajang pencarian bakat yang melahirkan S4 itu hehehe.

    BalasHapus
  13. Orang Indonesia memang super kreatif dan paling jago memanfaatkan momen. Lagunya pun enak juga buat dinikmati dan kalaupun liriknya diganti masih asik asik aja buat nemenin aktifitas.... berkebun dengerin lagu ini seru kali ye

    BalasHapus
  14. aku tau akau tau lagu despacito versi jawa, enak lagunya mba wkwkwk tapi justru aku ga tau ada ajang pencarian bakat galaxy superstar itu sampe ada yg diterbangin ke korea segala hihi maklum jarang nonton tv :D

    BalasHapus
  15. hahaha, saya dari kemarin-kemarin cari terjemahan video cover ini, makasih jadi ngerti dan tambah ngakak denger lagu dek lastri

    BalasHapus
  16. Sejak dapet broadcast an liriknya gak baik, aku jadi emoh dengerin lagu ini lagi.

    Padahal dl kalo *gak sengaja denger....karena instruktur Zumbaku orangnya apdet...suka assik sendiri sama gerakan zumbanya.

    Trus sedikit kepo sama versi Jawa.
    Dapetnya juga yang liriknya ttg suami-istri gittuu (dek Lastri, apa yaa..?!)


    Jadi makib ngurangi dengerin Despacito versi manapun.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Wahhh Mbak Lendy suka zumba. Baca komen ini kok kaya diingetin aku udah puluhan purnama enggak zumba ya....

      Hapus
  17. aku sih suka musicnya aja.. berhubung ga ngerti liriknya hahahaah

    eh ternyata nakal ya liriknya

    untunglah aku ini anak baik.. wakakak jd kayaknya yg bahasa jawa lebij menarik krn liricnya udah dibuat tidak nakal..

    BalasHapus
  18. masih belum paham sih maknanya apa. katanya sih emang menyeleneh kemana mana. Makanya banyak yang membuat parodi despacito. yang paling lucu sih emang versi jawanya. Btw, S4 itu dulu lagunya bagus bagus loh tentang cintanya juga ada tapi, sayangnya udah bubar :(

    BalasHapus
  19. Kreatif banget dicover pake bahasa jawa hehehe walaupun sebenarnya banyak yang kecam sama lagu ini karena dianggap vulgar tapi ga memungkiri sih kalo music nya enak suka bikin ingin joget wkwkwk

    BalasHapus
  20. Di Indonesia semua bisa jadi bahan untuk bersenang2 ya mba... apalagi untuk urusan menertawakan, ada saja caranya...tetap kreatif yaaa

    BalasHapus
  21. salah fokus sama mukanya.. ganteng..wkwkkw

    BalasHapus
  22. Era Boyband udah berakhir jadi harus kreatif yaa biar tetep eksis. Lagunya jadi lucu haha

    BalasHapus
  23. Waaaah...Soal boyband aku agak roaming hahaha umur gak bisa bohong :))

    BalasHapus
  24. Aku ora po po...
    Lagunya enak dan ringan. Walau terlalu cepat saja sehingga pendengaran saya sulit untuk mengikuti alur syairnya.

    BalasHapus
  25. Aku tuh enggak akan pernah tahu Despacito kalau kalian enggak bahas-bahas despacito. Aku mah ga gaul dalam lagu.
    Tapi karena penasaran, aku pernah dengar despacito yang dibawain cewek dalam berapa bahasa gitu. Keren liatnya. Tapi cuma nonton sekilas itu aja deh...

    BalasHapus